Ikebukuro TOKYO

旨そうな３匹の小魚たちが……

Ikebukuro TOKYO

太陽を模倣するトロルは、皆既日食を覚えている。

Nerima TOKYO

ぼくは、檻の中にいるのか、
それとも、みんなが檻の中にいるのか、
ずーっと考えているんだけれど、わからない。

Itabashi TOKYO

ぼくは一生、空を見上げることはありませんが、笑顔は絶やしません。

Ikebukuro TOKYO

若い頃はわしもギンギンで、町を闊歩したもんじゃ。

Itabashi TOKYO

空の上のパーティー

A party in the sky.

Tama TOKYO

radio ga ga

Hikawadai TOKYO

しかし、やつにはでかいへそがあった。

but he had a big belly button.

Heiwadai TOKYO

地下蛇

the underground snake

Ikebukuro TOKYO

トロル界の革命家の肖像

a portrait of a revolutionist of trolls.

Itabashi TOKYO

花の好きなトロル。なにかを見ている。

Nerima TOKYO

100年ぶりに、這い出してみるか。

Itabashi TOKYO

トロル殺人事件

The Troll Murder Case

Nerima TOKYO

海トロル、網にかかっちゃった。

A sea troll. He was caught in a fishing net.

Tokiwadai TOKYO

そしてじきに彼はこの世から消える。

And he will soon retire from the stage of life.

Dejima NAGASAKI

サーバーが眠っているあいだに、仲間ふたりとはぐれてしまった。

Nagasaki

私は、後ろ向きに歩けます。
I can walk backward.

Nagasaki

This is a dancing SODEGARAMI of another species.

Nagasaki

父さん！

Dad!

Nagasaki

私が歌いはじめるとトロルたちはみな声をあわせた。
I started singing and trolls all joined in the chorus.

Nagasaki

船に思いが追いつかない。

Nerima TOKYO

トロルたちは、ゆっくり時間をかけて孵化する。

Ikebukuro TOKYO

昔は自分で泳いでいたんだけど…

I used to swim independently, but...

Dejima NAGASAKI

神隠しの瞬間

A moment of a mysterious disappearance.

Nagasaki

長い道のりを思う

I am meditating on the long way to peace.

Nagasaki

トロルはすべて出尽くしたと思ってる人間たちへ。
へ、へ、へ、甘い甘い。

Nagasaki

ときおり、ほんの一瞬、ワープ船が幻のように目の前を過ぎる。

Nagasaki

遠い昔、亀有公園前にいたような気がします。

Nagasaki

ねずみの頭上に、天使を見ることがある。
すべての生き物の上空に、彼を育む精霊がいる。

over JAPAN

影に光る輪郭のある種族

Dejima NAGASAKI

重いしぃ、きついしぃ、

Nagasaki

飛び去らないように、鍵をかけられることもある。

Nagasaki

サメトロルの仲間

The selachoid troll family.

Nagasaki

影ヘビもいる

And the shadow one.

Nagasaki

朝になると、やつらはこそこそ地中に帰っていく。

At morning they slink back into the earth.

Nerima TOKYO

遠い目標

A distant target.

Fukuoka

彼のやすらぎが、彼の両足を包むトロルのせいであることに、彼は気づいていない。

Nagasaki

人途絶えて、トロルあり。

All mankind has died out.
But Trolls have returned.

Nagasaki

まず思い切りべそをかくと、

Nagasaki

普通の顔が笑ってしまうんだ。

Nerima TOKYO

速く移動すると、ヒトとトロルが分離してしまうことがある。

Nerima TOKYO

人工トロルの設計図

This is a design of an artificial troll.

Itabashi TOKYO

あ、まつげ、目に入っちゃった。

Itabashi TOKYO

人面うさぎのウサ夫が、いま奇妙なアイデアを受信した。

Egota TOKYO

「かあさん、怖いよ。」
「勇気を出して、ほら海に飛び込んでごらんなさい。おいしい小トロルが、たくさん泳いでいるのよ。」

Egota TOKYO

「おでかけ？」
「ええ、ちょっと夕涼み」
「ごいっしょしてもいいですか」

Nerima TOKYO

ひっかかった

Egota TOKYO

ウサ夫は空中キノコを育てている。

Egota TOKYO

トロル動物園

The Troll Zoo.

Nerima TOKYO

岸辺に打ち上げられた、無数の疑問たち。体をしぼって、カラメルとソーダで割ると、おいしい哲学になるらしい。

Egota TOKYO

悪党の親分

The main villain of trolls.

Nagasaki

シマリス
縞栗鼠
Tamias sibirica

Egota TOKYO

ウサ夫の親戚の友人は、ジャグラーだ。

Nagasaki

石に姿を変えたクジラ

Itabashi TOKYO

私はここに座って、トロルだけに聞こえる歌をずっと歌い続けるの。これからも。