time-line

Hachiouji Tokyo

こいつは、”べっこんぼっこん”と不思議な鳴声で合唱します。
上に下に、連なるように兄弟姉妹がいます。くっついて離れません。それぞれに”べっこんぼっこん””ぼっこんべっこん”と騒々しいのです。

Dazaifu FUKUOKA

ポコポコ頭を叩かれて、♪キンコンカン♪と良い音色。だけど本当はご機嫌斜め。
真っ赤な顔で怒ってるのがわからないのかな？

Sasebo NAGASAKI

細長つながり･･･
私のチャームポイントは、ぱっちりおめめ！
まつげもバッチリでしょ。

Fukuoka FUKUOKA

こんなところに隠れています。
細く長くひっそりと。

Ishigaki Is. OKINAWA

これはトロルのおみせやさんです。
昼間はこんなかんじなので、にんげんにはわかりません。
よるになるとトロルたちがあつまってきて
ここはおみせやさんになるのです。

Chofu TOKYO

おいらぁ一つ目。
ホントはヒゲだらけの口なんだけどね。
吸い込んじゃうよ。ずるるっ。

Nanba OSAKA

オイラはもう何年も何年も、街を行きかう人々を見守っている。
でも、ちょっと恥ずかしがり屋なんだ。
だから、普段は簡単には見つけられないところに居るよ。

Ikebukuro TOKYO

旨そうな３匹の小魚たちが……

Izumi-chuoh Sendai Miyagi

そいつはにょーっと目か、或いは触覚のような物を延ばし、じっとこちらを見ているようでした。

にょーって感じの細いやつ。

Izukogen SHIZUOKA

ピカー！
おいらはいろいろいい塩梅にならないと
皆様の前に現れることができないんです。
あっ、目はしっかり隠してますよん。
えっ？お尻が見えてるって？ま、まさかね･･･。

Sasebo NAGASAKI

大きな眼鏡をかけています。
暗闇でも明るく見える眼鏡です。

Arao　KUMAMOTO

いろんな色の仲間がいるよ。
カエルみたいなつぶらな瞳。
大きな口の中にいらっしゃい。

Fuda_tenjin Tokyo

さお、おいで。
登っておいで。
でも、トーセンボウ。
トーセンボウ。トーセンボウ。トーセンボウ。

Melbourne Australia

早速踏んずけられているのを発見。

Ishigaki Is. OKINAWA

ほうら、よくみるとあんなところに。
森のなかまたちになにかはなしかけています。

Ikebukuro TOKYO

太陽を模倣するトロルは、皆既日食を覚えている。

Chofu TOKYO

いやね、いれてくんなくてもいいんだけどね。
こっから出してよ。

手だけ振ってるからさ。

Cyayamachi OSAKA

この先はトロルの楽園。
人間は入っちゃだめだよ。

Melbourne

Fushimi KYOTO

そいつはこんなところにも居ました。
どうやら何かを探しているようです。
何を探しているのでしょう？

Mejiro TOKYO

トロルよ、お願いだから
「オペラ座の怪人」みたいなことはしないでね。

Lockard Gorge Austraria

ここはわしらの世界じゃが、人間どもの船が何隻も難破しよったぞ。

Fukuoka FUKUOKA

高いところから見下ろしてニカニカ笑ってるのはだあれ？

Fukuo

ぴょこんと伸びたキュートな耳がチャームポイント。
早朝のお天気の日限定で出没する私を見つけてね！

Sumida  TOKYO

じめんからはがれてこんなところに。
さあ、いらっしゃいませ.....

Mt.Takao, Tokyo

やまにすむ. しわくちゃのおじいさんとろるです

Chofu TOKYO

その顔で探し物?
そりゃやっぱりコインでしょ。
ほら入れてよ。ちゃりーんって。大事にするよ。
ぺろっ。

Oh, you are looking for coins on street, aren't you? You must be KANEGON?!
I love eating coins, too!

My Bath　Room

ちょっとザクにも似てる

Yokohama KANAGAWA

甘いものには目がない･･･いや、実はあるんです。

Tama Tokyo

Shijyo KYOTO

ジーーーーーっ

誰が来るのかなぁ。

Fukuoka FUKUOKA

天井から人間観察しているよ。
冷たい息を吐きながら汗をかいている私を知ってるかい？

Fukuoka FUKUOKA

キョロリ！
丸い目で見つめているよ。

Melbourne

they are there somewhere.

Dockland Melbourne

人間どもはおれ様の力を封じ込めたつもりだろうが、おとなしくしてやっているだけなのだよ。

I can never be harnessed by you humans. I am just staying calm.

Nerima TOKYO

ぼくは、檻の中にいるのか、
それとも、みんなが檻の中にいるのか、
ずーっと考えているんだけれど、わからない。

Kamisugi Sendai MIYAGI

あついと、とけちゃうの。

道路のすきまにしみ込んじゃうの。

暑がりのかげ？はいいました。

Ueno TOKYO

まずは、手始めにベタなネタで。

Chofu TOKYO

それでね、いつも外で熱い息をはいてるよ。
しかも横だけどね。

Abiko CHIBA

エッヘッヘ。
手のひらの中で木霊が響くアフリカン・クラーベさ。
そのうちにお前さんのことをひと呑みにしてやるさ。

Ishigaki Is. OKINAWA

橋の下の大きな鼻のトロル。
波の日にはわからない。
凪の日には気をつけて。

My Bath　Room

同じ場所に２匹目がいただぁー

Southerncross Station Melbourne

樸は自閉症のトロル。だれか遊んでくれないかなぁ。

I am an autistic Troll.　Does anybody want to play with me?

Fushimi KYOTO

今日はいい天気。
空を見上げて良い気分。

Tamagawa, TOKYO

花が咲いてしまうまでの間に、どんないたずらをしようかな。

Hachiouji Tokyo

へっ
へっ
へっ


hehehehehe

Ueno TOKYO

木鉄地蔵１

Ikebukuro TOKYO

なんだかごたごたうるさいなぁ。
要は、ボクに触っちゃだめ、ってことみたいだけど。

Itabashi TOKYO

ぼくは一生、空を見上げることはありませんが、笑顔は絶やしません。

Chofu TOKYO

こんどの夜ね、
具合のいい筆さ買いに行こうとおもってるでね。
よろすくね。

I am going to buy a good pen at some new moon night.

Isigaki Is. OKINAWA

筆でございますね。
かしこまりました。
では何かいいものを見繕っておきましょう。
今度の新月の晩、お待ち申し上げています。
ご利用ありがとうございます。
店長より

Yes, Sir. Well.. I'll prepare something special items.
Looking forward to see you on next new moon night. 
Thank you.
The Management

10 box Sendai, MIYAGI

ふふふ、分裂してみたぞ。


ぶぶうぶぶぅうう。

10 box Sendai, MIYAGI

なに　みてん？

わしは　もっと　はげしく　みてやる

いかん　め　が　ひかって　しもた


Why do you look at me. 

I will extremely look at you.

ah, My eye is lighten.... sorry.


ああ、謎英語。

Ishigaki Is. OKINAWA

そして風の中でおよぐんだ
もちろんだれもいないところでね

Then, I enjoy swimming in the wind.
Of course, nobody around here.

Fushimi KYOTO

そこは何か食べるものも売ってるんかの？

わしゃサラダが好きじゃけん、サラダを買ってムシャムシャ食べたいのぅ。

ああ

ムシャムシャ食べたい。。。

Ginza TOKYO

おはよ～背伸びしてみました。
みんな起きて一緒に踊ろう～よう
踊ってくれなきゃ通さないもん！

kamiooka Kanagawa

party,party!

Halls Gap Australia

わしがここに鎮座しておるのだ。人間のする事はおもろいのぉ。

I am settled here. I am curious to see what the humans are doing.

Eaglemont, Aus

Blah blah blah

Ikebukuro TOKYO

若い頃はわしもギンギンで、町を闊歩したもんじゃ。

Odawara,Kanagawa

fence

Chofu TOKYO

party? 

party! party! party! ...

Setagaya, Tokyo

とろるのへきが.

Ueno TOKYO

（自然仏∈人工仏）ごみ喰らへ。

Shiraho Ishigaki Is. OKINAWA

サラダでございますか？
それでしたらこちら、
｛ シェフのお薦め タイヤード サラダ ｝ をどうぞ。
ゴブリン・ドレッシングでお召し上がりください。

Would you like to eat salad?

Chef's Recommendation
Fresh Tired Salad with goblin dressing 

Here you are.

Inawashiro FUKUSHIMA

あーあ、足跡残しちゃった。
寒いと消えないのよねー。

Yokohama KANAGAWA

こっちなんか、さかさまだよ。
by 一つ歯トロル

Coburg Melbourne

パーティだ、パーティーだ。飛んだ飛んだ。

Party! Party! I can fly!

Hachiouji Tokyo

friends?

Fushimi-Momoyama KYOTO

800年ものあいだ人間を眺めてきた。

やがて人間達は、我ら森のトロルの忠告を聞こうとしなくなった。
愚かなことだ。

Chofu TOKYO

あはっ。
てんで、お手上げだね。

No way.

Abbotsford, Melbourne

he was armless and toothless

Itabashi TOKYO

空の上のパーティー

A party in the sky.

Waseda, Tokyo

ぶよーん、みにょーん、まどぎわのアコーディオンとろる。

Kamisugi Sendai MIYAGI

face to face

おとなりさん　さいきん　どう？

Sengoku TOKYO

こいつはかなり派手にやらかしまっせ～。
下手に触るとピリッとくるかも。

Fuda_tenjin Tokyo

glance,,
chira,
chira,

Preston Melbourne

おれはね、天井で息を吐いてるよ。海にいる巨大イカとはいつも連絡を取ってるんだよ。しばらく天井にくっついていると泳ぎ方忘れちゃったな。

I am breathing on the ceiling. I always keep contacting giant squids in the ocean. I forgot how to swim after a while sticking to the ceiling like this.

Fushimi KYOTO

「おい、あの子、こっち見てるぞ」

「え、まじか？」

Hongo TOKYO

Fukuoka FUKUOKA

親子で並んで待ってます

Fukuoka FUKUOKA

まったくもって人間どもはけしからん！
表情も不機嫌になるってもんだ！

Chofu TOKYO

パパっ!
ふたごですよっ!

Hi, dad! We are your twins!

Ishigaki Is. OKINAWA

イェー! 船上パーティーだ！!


WOW!!!! Party Cruise !!!!!!

Tama TOKYO

radio ga ga

Sengoku TOKYO

母の胸に寄り添って眠れることの幸せよ･･･。

Fushimi-Momoyama KYOTO

人間どもよ、よく聞け。

何でもお見通しのワシの目は節穴だけど節穴ではないぞ。
だから、嘘をついてもすぐ分かるのだ。

このワシの目は節穴ではないけど節穴なんだから。

…。

あ、ちがった（汗

ワシの目は節穴だけど節穴ではないのだから。

kamiooka Kanagawa

whole note brothers

東京初台

いやあ、暑い日はまだまだ遠いのかな。
はちまきでがんばります。

Coburg Melbourne

屋上に上がって顔洗ったらすっきりしたよん。

I moved to the roof, washed my face, and am refreshed.

Fukuoka FUKUOKA

ちゃんと掃除してよね、まったく。
住み心地が悪くて適わんわ。

Fukuoka FUKUOKA

遠い目で人間を観察しています

東京初台

あまいものつながりです。
ちょっと崩れているところがいいでしょ。
癒し系ともいいますかね。
夏だと、かき氷にかけたいところですけれどね。

Chofu TOKYO

なっ、泣いてなんかいないんだからねっ。
顔洗っただけなんだからねっ。


Oh I'm not crying, just wasing my face.

Ishigaki Is. OKINAWA

人間が立ち止まって彼を見る時、彼はその人の心を見ている

When people are watching him, 
   he is also seeing each person's mind.

chiba

ぼくは、新しい音楽をあなたのためにつくります。

Hikawadai TOKYO

しかし、やつにはでかいへそがあった。

but he had a big belly button.

Ishigaki. Is OKINAWA

やつはおしゃれ。お気に入りのへそ屋はここ。

He is fashionable. 
This is his favorite Men's belly button shop.

Kyotocity 

雨が降ったら現れるロメンダ・ヒカル君。
高速で移動します。

Fuda_tenjin Tokyo

Who am i?,,,,

Hatagaya Tokyo

ほら、もうなきやんだでしょ。

Melbourne Australia

オラオラのけのけ、竜馬君のお通りだ。


Get away from my way. Me "Dragonhorse" is going.

Kyoto-station KYOTO

はい、笑って笑って♪

Heiwadai TOKYO

地下蛇

the underground snake

Yonezawa Yamagata

にょにょにょー　のびる

うなぎ　みたいに　みえない？


I extended my body.
do you recognize me as a eel, don't you?

Komagome TOKYO

宙空ワイヤー仏

GUAM

剥き出しじゃやだぁ･･･。
ぐるぐる巻きにして、むぎゅっ。

Fukuoka FUKUOKA

ガーン･･･。
おでこにステッカー貼られてカッコ悪･･･。

Fukuoka FUKUOKA

僕たち仲良し４兄弟
あっちの方から誰かやってくるよ
どれどれ･･･あんぐり

Balnarring, Victoria Australia

fly me to the moon.

Chofu TOKYO

人との関わりで育ってます。
コスレバー・ヒカル君。

Human grow me up.

Yonezawa Yamagata

こんな笑いですがいいですか？

Would you permit this form?

Shimogyo-ku KYOTO

猫背の巨人は怖がりで、ビッカビカのお日様にはとても萎縮してしまうため、
恋するビル子さんに愛を囁くのも夕日が差すころになってようやくなんだけれど、
ビル子さんのほうでは、まあ聞いてない。
だって待ちくたびれてもう眠いので。

Kyoto-station KYOTO

今、誰かが立ち止まって僕を見ている。

これは僕の目に映る誰かの姿。

Fuda_tenjin Tokyo

My name is SODEGARAMI, 
I pull your sleeve. 

East Caulfield, Melbourne

parallel worlds abund at the margins

Coburg Melbourne

And this is a dancing Sodegarami.

Ueno TOKYO

切断面溶解中
妖怪
魍魎跋扈する死のばんずの池。逝け！

Aoyama Tokyo

Fukuoka FUKUOKA

ニヤリ･･･。
何か面白いことはないかなぁ。

momochihama Fukuoka

緑のお団子ふたつ･･･いかが？

GUAM

ぼくは、ずっと音楽流してます。
見えないかもしれないけどちゃんと口を持ってるんだ。
オイタが過ぎたのか、岩のようにかためられちゃったんだけどね^^;

Ohmuro-Yama  ＩｚｕKougen Shizuoka

がーーーっはっはっはっはっはっは

笑いすぎたわぃ

Chofu TOKYO

雨も降ってきたし、ついでに笠もかぶって。

I ware a hard hat for rain.

Ishigaki Is. OKINAWA

そして押す！

Then PUSH!!

Ikebukuro TOKYO

トロル界の革命家の肖像

a portrait of a revolutionist of trolls.

Yonezawa Yamagata

コーヒーはいかが
　コーヒーはいかが
　　　コーヒーはいかが
　　　　　コーヒーはいかが

Would you taste the coffee?
   Would you taste the coffee?
            Would you taste the coffee?
                       Would you taste the coffee?

Joyo KYOTO

生まれてすぐにどこかへ消えるトロルもいるけれど、
彼は私に見つかって挨拶をされたし、双子の兄弟までいる。
けれどそういうことはまったく気にしないのがトロルなので、私が見守るうち、じきにいなくなった。
ばいばい、と応えた、か、どうか。

Eastern Freeway Melbourne

ところが、夕日にまぎれても「赤面」は隠しきれないのでした。

She,however,started to blush more red than the sunset.

Suitengu Tokyo

Ankou

Fushimi KYOTO

あなたは背が高いから、楽しいことも沢山見渡せるでしょうね♪

Youkoudai YOKOHAMA

アイスが２つで、目玉がビヨ～～～～ン

Youkoudai YOKOHAMA

秘密の入り口へようこうそ。
もうすぐ開演いたします。

momochi Fukuoka

癒し系の笑顔かな？
オイラはななめから見てますよ～。

momochihama Fukuoka

二つの目玉からパーッとね！
光線が出てるのよ。
夜にはピッカリ光るわよ。

Shinjuku Tokyo

Troll Nouveau　in Shinjuku.

Chofu TOKYO

いつもスキマから覗いてます。

I look at you from slit.

Itabashi TOKYO

花の好きなトロル。なにかを見ている。

Joyo KYOTO

大きな雲の子は、アンテナをおっかさんだと信じている。
アンテナはじっと黙って答えないけれど、
違うといわないのは親切だなぁと私は思う。

Harajuku  TOKYO

4匹の仲間達。
牛鍋を食べるらしいぞ。
ここ熱いんじゃないか？

KashimaJingu Ibaragi Japan

twinds

Youkoudai YOKOHAMA

ちょっとはにかんでみました。

Ishigaki Is. OKINAWA

いつも微笑んでいますよ。

I never forget to smile.

Tokyo

恋をしてます。

Merry Creek Melbourne

おれがトロルだってこと、気がつかれたかな。

She might be aware of me being a troll.

momochihama Fukuoka

どうかな？
動かないからわかんないかもね。

momochi Fukuoka

笑顔がいいよね。
笑顔が一番。
SMILE!!

Nerima TOKYO

100年ぶりに、這い出してみるか。

Mulwala, Aus

blah blah blah

GUAM

時には猫になり、影絵のように振り向く。

Fushimi KYOTO

ほら、あの向こう側で踊ってるんだよ。

Chofu TOKYO

じゃ、まずあっちのほうから。

Ok, Let's go there.

Joyo KYOTO

私の肩がまっくろだったころのことも覚えてるって。
つむじの形も同じだったって。
ミスターG majorは言いました。

gifu Japan

I hate morning sun. 

momochihama Fukuoka

ほらほらピョコッと目を出せば、周りのこともよく見えるんだよ。
今度試してみれば？

momochi Fukuoka

ギロリ！

目はひとつでも睨みはきくぞ！

tukiji TOKYO

巨大ＱＰ逆光菩薩

Hatsudai TOKYO

暑くて暑くて、とろけてしまいそうです。
なんとかして～～～～！！！！

Coberg Melbourne

ねぇ、今度の土曜日あいてない？

　

Hey, are you free this Saturday?

Atagawa SHIZUOKA

こっちと仲良し、いや、あっちともうまくやってます･･･。

Itabashi TOKYO

トロル殺人事件

The Troll Murder Case

Chofu TOKYO

一杯もらおうか。ペロッ。

A cup of coffee, please.

Joyo KYOTO

夜の幕を落とすネズミたちが、夕暮れのホリゾントを走る。

yokohama KANAGAWA

この下でも、踊っているよ。

Yonezawa Yamagata

うえーん
動物に取り憑かれちゃった。

I was possessed with an animal...

Caulfield East, Aus

Shhhhhh!

Fushimi KYOTO

夜行性の彼らは夜になると姿を現し始めます。
体長約0.7m、体重約10～15kgで、通常５～１０匹の群れで暮らしていますが、３０～５０匹の大集団を形成することもあります。
行動範囲は狭く、縄張りを堅守する傾向が強いようです。
性格は温厚ですが、臆病なところもあり、近づくと棒のように固まって動かなくなります。

Ishigaki Is. OKINAWA

ちょっと冷やしましょう

cool me down, cool me down ...

izu Shizuoka

henshinn!

We transform to troll.

Melbourne CDB

Yamadera Ymagata

Melbourne Australia

わかった、私は現実と檻の間つまり鏡の中にいたのです。


Now I understand. I have resided in between, between reality and behind-bars.

momochi Fukuoka

なんだかそこはかとなく･･･
ほわ～んと･･･
踊ってみたくなるのよねぇ

Nerima TOKYO

海トロル、網にかかっちゃった。

A sea troll. He was caught in a fishing net.

Dazaifu FUKUOKA

顔から顔が覗いているのか
顔で顔を作っているのか
どっちだかわからなくなっちゃいました！

Chofu TOKYO

目元にぴかっとアクセサリーつけちゃった。

Look! my decorated eyelash!

Ishigaki Is. OKINAWA

そしてまたある日、
私は海底と波の間で揺らめく。


Then the other day,
I waver between the sea floor and the waves.

Joyo KYOTO

川にもいた。
動けるのは真夏の間だけなので、ずるべったんとがんばって出てきました。

Fushimi KYOTO

やがて数万年もの時間が過ぎ、化石として発見された。

Yonezawa Yamagata

そして、生まれ変わり、増殖するのだ、
ちょっとだけ。

then, We reborn and  are glowing slightly.

setagaya Tokyo

boubou,
bouobu,,

momochi Fukuoka

両手を広げて待ってます
この夏空に浮かぶ灼熱の太陽よ
わが身を照らせ

momochi Fukuoka

お～い！･･･って呼んでるのに
全然気づいてくれないみたいでつまんない

Tokiwadai TOKYO

そしてじきに彼はこの世から消える。

And he will soon retire from the stage of life.

mish mish

Tenjin FUKUOKA

Kamakura

One of note brothers might forget his hat!

Chofu TOKYO

その寂滅、拙僧が見届けて進ぜよう。南無ー。

I'll see how you leave.

Ebina Kanagawa Japan

おいらはこの季節にだけ人前に姿を見せるのさ。
ぼけっと見とれてる連中ばっかりだが、こうやって見られてるって事には気がついてないだろぉ

Coburg Melbourne

母の日にはレースの贈り物。アンテナ母さんありがとう。

He made a lace for Mother day's gift.

Joyo KYOTO

逆光になりすました彼は真夏の夜を知らせに。
ああまたそんな季節ですね、と無音のざわめき。

Ito SHIZUOKA

後ろでぺろっと舌を出していたりして。

Ishigaki Is. OKINAWA

彼等は分裂するそして新しいトロル種が生まれる

They start to segment by their own 
　and transform into new troll species

Eaglemont, Aus

I need some salad dressing first

momochi Fukuoka

ふあぁぁ・・・
よく寝たなぁ。。。

momochi Fukuoka

踏まれても　踏まれても
私は常に平常心

Sendai, MIYAGI

前あったやつとは違って小さかった。

I found the same troll, but smaller than one I have met before. maybe, It is the child troll. 

nagasaki Japan

I wish to become a person. 

Fushimi KYOTO

わたしは臆病だから、道路のほうには行けないの。

Dejima NAGASAKI

サーバーが眠っているあいだに、仲間ふたりとはぐれてしまった。

Iriomote Is. OKINAWA

お水の中でもだいじょうぶ　
                              ほうらみて


I wil show you!   I can swin!

Ishigaki Is. OKINAWA

ねえちょっと、あのこ迷子かしら？

Hey, do you think he has lost the way?

Nishishinjuku TOKYO

おいらは、汗が、汗が･･･冷や汗か脂汗かは知らんが。

Yonezawa Yamagata

さあ、わたしらは　ただ　みてるだけだから。


We don't know, We still look at him.

Sendai, MIYAGI

私は　まだ　うまく　つくれません。

I cannot have made a lace yet.

oohato Nagasaki Japan

HANABI Festival

Tomioka Gunma

ooura Nakagsaki Japan

We walk in succession. 

Chofu TOKYO

じゃあ、私が歩いて行ってみましょう。

Ok, I'll walk to him.

Nagasaki

私は、後ろ向きに歩けます。
I can walk backward.

Nagasaki

This is a dancing SODEGARAMI of another species.

Chofu TOKYO

まずは、伸びをして。

Stretching body.

Yokohama KANAGAWA

熱くなるだろうね。
トロルさんたちは、こちらにきてバウムクーヘンでもいかが？

how about special baumkuchen for trolls?

Nakagyo-ku KYOTO

ああ、ちょうど良かった。
そこの貴方、ちょっとこの鎖の端っこを持って下さる？

Tenjin FUKUOKA

大きく口を開けて、歯磨き、ハミガキていねいに！

Tenjin FUKUOKA

毎日人間を呑み込んで
地下へ送り込んでいるのさ
気づいてる人間は少ないけどね

Momochi　FUKOKA

私はピノキオの生まれ変わり･･･かも。
桜の樹にひそんで暮らしています。

Tenjin FUKUOKA

ぱっちりお目々なら負けないぞ！
オイラの場合はファニーな魅力が勝ってるかもね。

Huntingdale Melbourne

ここは三途のトンネルよ。お待ちしております。


This is the tunnel Styx for the death. I am a gatekeeper.

Fushimi KYOTO

皆がわたしをジロジロ見ていくけど、わたしだって見てるんだから！

Melbourne Australia

でも私の魅力には勝てないでしょう。

But you cannot be unshakable in the sight of me.

St Kilda Melbourne

ここにトロルは生まれつつある。


Here a troll is about to be born.

Nishishinjuku TOKYO

ころころっと一個にまとめたりなんかして。

Coburg Melbourne

こっちも手振ってんだけどさ。

I am also waving my hand, but ...

Nagasaki

父さん！

Dad!

Nagasaki Japan

I am full of vigor.

Nagasaki Japan

Are you　God in house？

Tuduki Yokohama Kanagawa

Minatoku　Tokyo

Nagasaki

私が歌いはじめるとトロルたちはみな声をあわせた。
I started singing and trolls all joined in the chorus.

Joyo KYOTO

わーーーーーーーっ！！！！！

Eaglemont Aus

dawn

Sydney

hullo, hullo, hullo

Chofu TOKYO

Wow wow, dubi dubi wowowowo.

Chofu TOKYO

よんだ～?

Yes, I'm the squid.

Ishigaki Is. OKINAWA

くもりの日は大概
ドラゴントロルが煙草を吸っている

on cloudy day 
It is smoking day of dragon troll

Joyo KYOTO

踊るソデガラミ、ステップの跡は発光してやけど注意。

Ishigaki Is. OKINAWA

水の影にまぎれ
水をのぞきこむ

slip into water shadow
    look into the water

Yonezawa Yamagata

よんだ？

do somebody call me?

Chofu  TOKYO

旅人の舟は一瞬として同じ形をとどめない。けれど、ゆく。いつかの夢で見た星の島をめざして。

Yonezawa Yamagata

そう　おもう。

I think so

Sendai,MIYAGI

ようこそ！

welcome!

Chofu TOKYO

次に顔を出したら、あの子が見つけて「宝物だよ」って言ってくれたんだ。

Nagasaki

船に思いが追いつかない。

Nerima TOKYO

トロルたちは、ゆっくり時間をかけて孵化する。

Tama Tokyo

I'm here. 

Dejima Nagasaki Japan

Traditional troll?!

Prahran, Aus

tickled pink and green with envy

eaglemont, aus

Our Heroes must be honoured.

Komagome TOKYO

笠地蔵

Simogyo  KYOTO

トロルもお盆は里帰り。母ちゃん、ただいま。

Itabashi-ku TOKYO

あっちっちっち･･･火がついちゃったよぉ（＞＜）

Toyosu TOKYO

ねえねえ、どうせなら、ぶんぶんやっていい？

The Loch Ard Gorge Australia

うまそうなカップルが来たぞ。

Here comes, a delicious couple.

Port Campbell Australia

「こ～んな形をしたトロルを見たのよ。」「え～ほんとう！」
と言う間に背後からトロルは迫っているのであった。

"I saw a troll with this shape." "Really, no way!"

Then, a big troll was attacking behind them. 

Momochi　FUKUOKA

夜の幽かな光に姿を映すのは誰？

Momochi　FUKUOKA

僕も楽器に隠れているよ。
表はとっても古風なんだけど、裏では大笑いしてるのさ。
ガハハ･･･思わず楽しくならない？

Omuta　FUKUOKA

目から芽が出た！

Momochi　FUKUOKA

卵の中から生まれるものは・・・？

Chofu TOKYO

!うもお　うそ　もくぼ

!oot, os kniht I

Chofu TOKYO

ここにも

and here.

Ishigaki Is. OKINAWA

喰った喰ったぁ..

I'm FULL....

Ishigaki Is. OKINAWA

日食は歌う

「 さあ、月の形になって上昇しなさい 」

solar eclipse sings

” * rise up, rise up　♪
　　shaping as a crescent ~* "

Nagasaki Japan

Mumintrollet said
"don't cry Lilla My"

Fushimi KYOTO

骨だけになっちゃった。。。

Nagasaki Japan

Mr.One tooth
What did you eat?

Eaglemont Aus

masterly colour shifts

Eaglemont, Aus

It's a blah from way back!

Ueno TOKYO

捻れ仙人。
下降中か？
上昇中か？

Nishishinjuku TOKYO

どこかに美味しそうなトロル、隠れてないかしら？

Tokiwadai TOKYO

ぼくなんか、ピッカーって光ってるのに
誰も気づいてくれないんだよぉ。
･･･ボクの上にはどっかと腰を下ろすクセにさ。

Apollo Bay Australia

歴史的瞬間。トロル王国の合体だ。

The moment of a historiacal hand shake.

Coburg Melbourne

でも行くとね、道路を消しちゃうの。人は神隠しとか言うけどね。


But when I proceed toward the road, I unintentionally vanish it. Humans call it "spirited away" though.

Ikebukuro TOKYO

昔は自分で泳いでいたんだけど…

I used to swim independently, but...

Dejima NAGASAKI

神隠しの瞬間

A moment of a mysterious disappearance.

Joyo KYOTO

そでがらみが食事に出ますよ。
みんな頭を低くして、みつからないように。

Chofu TOKYO

おらも、こんなに顔が広いのに。

Look, my broooad face.

Chofu TOKYO

あ゛～　こんなで、いいかね。

OK?

Kanazawa Japan

I'm not a cat.

Fuda_tenjin Tokyo

and  I fly. 

Nagasaki

長い道のりを思う

I am meditating on the long way to peace.

Nagasaki

トロルはすべて出尽くしたと思ってる人間たちへ。
へ、へ、へ、甘い甘い。

Hachijyo KYOTO

黒トロル「わぁい♪抱っこしてもらった☆」

銅トロル「あぁぁぁ。いいなぁ…」

Umeda OSAKA

みんな、おいでおいでー♪
ここが噂の「恐怖トロル屋敷」だよ☆

いらっしゃぁ～い

Chofu TOKYO

エジプトの昔からこの眼でまってるおるぞ

I am waiting since ancient egypt.

Chofu TOKYO

にいちゃん!

Brother!

Yonezawa Yamagata

白魔術を使っていたんだがなー。

I uesed to use only the white magics.

yokohama KANAGAWA

どどどどーーー（幽霊のように


Zuzuzzzzu! (like a ghost)

Brunswick Melbourne

ときどき、あっトロルだ、と思うと、違うときもある。

Sometimes, we think ah it is a troll, but occasionally it is mistaken.

Coburg Melbourne

皆既日食を記憶するトロルはユークリッド幾何学を越え、アインシュタインの一般相対性理論をも越えて、次元のゆがみの夢想の中に漂っている。

Trolls, who have a solar eclipse in their memory,  go beyond Euclidean geometry, and even beyond Einstein's theory of general relativity, and are drifting in the reveries of a distortion of dimension.

Nishishinjuku TOKYO

こんな化け方もありかな？

Yokosuka KANAGAWA

Hey, boys and girls! Come on!

Nagasaki

ときおり、ほんの一瞬、ワープ船が幻のように目の前を過ぎる。

Nagasaki

遠い昔、亀有公園前にいたような気がします。

hakata Japan

Who is the front in the back?

Nagasaki Japan

Blue shadow

Joyo KYOTO

しらんふり。
してるのに。
かげはすなお。

Chofu  TOKYO

大きくなりたい？なら、この片側で背がのびる。少し前にも誰かがかじっていったけどね。

Ishigaki Is. OKINAWA

What's happen?

sijyo KYOTO

あなたも大人になったら、このぐらいの塀の高さなら目玉を伸ばして覗き込めるようになるよ。

Fushimi KYOTO

喉が渇くと自慢のへそが萎んで消えちゃうから、いつもせっせと井戸汲みに励んでいるのは秘密です。。

Sendai,MIYAGI

I used to be the egg.

そういや　たまご　だったなー。

Sendai,MIYAGI

I'm not a cat too.

ねこ　じゃないし。

Nagasaki Japan

Yell troll appears. 

Nagasaki Japan

Do you want to go to the town of Troll?

heijyohkyo NARA

flying devil or god ?
そのようにして平城京は滅びたか？

Chukyo University TOYOTA

maybe we find the troll in a bright fire.

恐らく
僕らは赤々と燃える炎にトロルを見つける。

Halls Gap Australia

こうやって人間を観察してるんだけどね。

I am observing humans like this...

Coburg Melbourne

ねこじゃないし。

I'm not a cat either.

Italy

Chofu TOKYO

そのトロルの暴走をじっと見守る。

He keep on watching bright trols.

Chofu TOKYO

森で再生するトロル

Trol cast spell BEHOIMI in a woods.

Chofu TOKYO

おっと、正体がバレちまった!

Shijyo KYOTO

この豊かな森に棲む木々達は皆、幼い頃はトロルに育てられているの。
木々だけではなく、海の子供もトロルが育てているのよ。

森や海の子供達をトロルが育てている様子を見てみましょう。

Nishiki kouji KYOTO

その一部は人間に捕獲されて食卓に並びます。

Nagasaki

ねずみの頭上に、天使を見ることがある。
すべての生き物の上空に、彼を育む精霊がいる。

over JAPAN

影に光る輪郭のある種族

Ishigaki Is. OKINAWA

速く飛びすぎてねずみを追い越してしまうこともあるようです。

Isigaki Is. OKINAWA

トロルはときどき海の子供たちを浜に連れて行きます。
はやく海に慣れて立派な海トロルに育てる為です。
おや、忘れ物の椅子が。ずいぶんちいさなトロルが使っていたようです。

Tama Tokyo

I smell the sign. 

YoyogiPark Tokyo

I am in hospital. 
My doctor is a painter. 

Yonezawa Yamagata

I can smell you.

Izumi chyuoh station Sendai,MIYAGI

我々の種族は空を覆い尽くすために生まれたが。。。

we want to cover all over the world, but....

GUAM

あなたはあっち、あっち、って言ってるでしょうに･･･。

Ito SHIZUOKA

おーい！はーい！

toyota Aichi

イケメンにも成ります。

I grow up a handsome boy.

homi-danchi Toyota

壁男だよん。
I am the Wall Man.

Nara Park 

昼日中から超大型トロルが群れでパーティー羨ましいやら暑苦しいやら！

Camberwell Melbourne

毎日歯磨いてるかい。

Are you brushing your teeth everyday?

Parkville Melbourne

おいでおいで政子は待ってるよ。


Come here. I'll be a good companion.

Dejima NAGASAKI

重いしぃ、きついしぃ、

Nagasaki

飛び去らないように、鍵をかけられることもある。

Sendai,MIYAGI

そのトロルは同心円上に。

the troll became like the web.

yokohama, Kanagawa

Is it this?

これですか？

Kiba TOKYO

鍵の持ち主。
ずいぶんトロルを待たせている。

Ishigaki Is. OKINAWA

ステップ、ステップ、ターン..........
ああ、小さな竜巻になったよ。

Hachiouji Tokyo

Can you see me?

waseda Tokyo

Trollweb

Nezu TOKYO

それともこれですか？

Or, is it this?

Rikugien TOKYO

切り株のヘビ

snake on the stump

kaizu-chyo TOYOTA

ヒカリヘビも

and the emitting snake.

kaizu-chyo TOYOTA

夜にははっきりと出没もするよ。
I am walking parking area in night.

Port Fairy, Aus

work hard and everything will turn out just fine.

sendagaya Tokyo

Tabの木

Nagasaki

サメトロルの仲間

The selachoid troll family.

Nagasaki

影ヘビもいる

And the shadow one.

Fushimi KYOTO

へびのあしあと。

Fushimi KYOTO

機械の身体を欲した彼は旅の途中で息絶えたと、風の便りで知りました。

Coburg Melbourne

我々はトロルの交通整理もするんだよ。


We are also in charge of traffic control of trolls.

Flinders Street Station Melbourne

そして昼間は自販機の中なんかに潜んでいます。

And during the day they retreat into somewhere like vending machines.

odawara Japan

I am a fortune torller?,
Let's create today!. 

kudan Tokyo Japan

We want to become humen early. 

Itigaya TOKYO

きみはきっとそこから現れる。

You must come from the spot.

Oji TOKYO

復活の日は近い

He or she will revive soon.

Fujisaki FUKUOKA

そうそう・・・
ワタシは、こうして天井からね。

Fujisaki FUKUOKA

I just be here and do the same way everyday.

Fujisaki FUKUOKA

くすくす・・・

Sakurazaka FUKUOKA

はいはい、こちらへいらっしゃい。
こっちの扉は別の世界への入り口かもよ。

otobegaoka Toyota

Egon Schiele も

homi Toyota

風に吹かれて
Blowin' in the Wind

Chofu TOKYO

にやにや

grin

Chofu TOKYO

いつも隣にいます

I always stay by you.

Ishigaki Is. OKINAWA

手を伸ばして光に触れる

She is trying to touch the light.

Ishigaki Is. OKINAWA

ときどき、こどものような純粋なひとみになる

Some other day, his eyes looks very pure like a child.

Ishigaki Port  OKINAWA

Trollwebは世界中のトロルだけに様々なニュース、情報、トピックなどを提供しています。この数本の線は大変重要であり、あなたのところにも繋がっています。

Trollweb offer various news, information and topics only for the troll all over the world. 
There are some important lines connected to your place

Ishigaki Is. OKINAWA

しかしまたある人の話では、彼は小さな機械となって原動機を回し続けているらしいのです。

But the another person's story
 "He succeeded to be a tiny machine, and keep rotating on a prime mover."

Tennouji OSAKA

彼女は看板の影に小さなトロルを見つけたらしい

Shijyo KYOTO

そっと覗き込むと、お婆ちゃんトロルが孫をおんぶしてました。

Preston Melbourne

ははは、笑ってごまかせ。


Laugh and rort it.

Coburg Melbourne

樸って露出狂？


Am I a flasher?

Nagasaki Japan

Move!

Nagasaki Japan

Troll's portrait . 

Nagasaki

朝になると、やつらはこそこそ地中に帰っていく。

At morning they slink back into the earth.

Nerima TOKYO

遠い目標

A distant target.

Chofu TOKYO

昔はこんなにがんばって支えていたのに。

He had supported hard in successive rotation.

Chofu TOKYO

ほんとだ!
でも壁までいくにはどうしよう。

How can I get to a wall side?

ibogahara TOYOTA

復活した魔女はもちろん、空に向います。
しかし何故か鋼鉄の箒が

BEHOIMI fly to ride on iron broom.

sinkansen tokyo to nagoya.

そう、私は1/2000秒の命でもあるのです。
and my life is 1/2000second.

Fukuoka

彼のやすらぎが、彼の両足を包むトロルのせいであることに、彼は気づいていない。

Nagasaki

人途絶えて、トロルあり。

All mankind has died out.
But Trolls have returned.

タイワニーズレストランからドラゴントロル逃走中

A dragon troll is escaping from Taiwanese Restaurant.

Ishigaki Port OKINAWA

僕は近所と上手くやってます

 I have a good relationship with neighbors.

wakabadai Tokyo 

Big little boy

Fuda_tenjin Tokyo

Minakata Kumagusu も

Marutamachi KYOTO

最近はトロル用のトイレも増えてきました。

Flinders Street Station Melbourne

おれはビールがたんと入ると透明トロルになるんだよ。


When my body is filled with beer , it turns to be a transparent troll.

Coburg Melbourne

おれは影のトロルだ。


I am a shadow troll.

Fujisaki FUKUOKA

笑うって楽しいよ～♪

Tenjin　FUKUOKA

オイラたちお地蔵さんみたいにじっとするのが仕事なのさ

momochi Fukuoka

あ～、いつか大空に羽ばたきたい！

Yakuin FUKUOKA

神隠しって、なあに？
かくれんぼなら自信があるから見てて。
ほら！一瞬でボクはママのお腹に消えちゃうよ！

toyota 

巨大なる智の人。虚空に存す。
The intellegent great is in the sky.

toyota city hall

inter - subjectivity!
間主体などとつぶやく哲学トロル。

Tateyama CHIBA

交信の中身は教えられないが、月の晩にそうっと岩に耳を当ててごらん。

Ishigaki Is. OKINAWA

私の仕事はこれ。まあ、これも人生かと..............

This is my job.  Thant's life........i know, ...........i know, 

Ishigaki Is. OKINAWA

月食を記憶するトロルは、猫の瞳に滑り込み、その瞳孔を使って月食を真似ようとする

Trolls, who have a lunar eclipse in their memory, slip into the cat's eyes, and try to make like a lunar eclipse inside of the pupil .

Tateyama CHIBA

笑いたくても笑えないときは、口の端をちょっと持ち上げてみるといいよ。こんな風にね。

Nagasaki

まず思い切りべそをかくと、

Nagasaki

普通の顔が笑ってしまうんだ。

Fuda_tenjin Tokyo

I'm here , you can see me . 

Hachiouji Tokyo

I am "HIKIKOMORI";staying indoors. 

Sakurazaka FUKUOKA

「筑紫もち」大好き～！
あ！包装紙ごと食べちゃった！

Tenjin　FUKUOKA

ほらほらボクの開脚すごいでしょ！

Ropponmatsu FUKUOKA

真っ赤な顔もなかなか味なもんでしょ。

Yakuin FUKUOKA

私もなにやら口のまわりに貼られて気持ち悪いんですが・・・。

Chukyo University TOYOTA

僕ピノキオ。実はtroll族の王子様。
i am pinocchio,as prince of troll kingdom.

Nisiumeda OSAKA

なりかけのトロルもいる。
と思ったらそこもトロルの腹の中。

TAKARAZUKA

べそかく君と、はしゃぐトロルと。

otobe-chyo Toyota

マスカラもバッチリ。
さあー出かけよう。

perfect maschera,i go out.

Chofu TOKYO

わたしなんか右の眉毛を半分剃られちゃったよ。

Woh, Where is half of my left eyebrow?

Chofu TOKYO

芥川も

Ryuunosuke Akutagawa the trol

Brunswick Melbourne

待つのはいいんだけどさあ。あんまり煙草の吸い殻捨てるなよな。

I am waiting, okay. But do not litter with your cigarette butts, man.

Coburg Melbourne

おい芥川、俺の上に乗るなよ！ーー熊楠


Hey, Akutagawa, do not ride on me! (Kumagusu says)

kyoto station, kyoto

トロル用ゴミ箱もあるそうです。

generally speaking, there are the trashes for Troll

kyoto station, kyoto

私たちは帰れない。
静止してるから。
We cannot go home.
we will have been here.

Shibuya Tokyo

Cervantes,
We will go out. 

waseda Tokyo

Go!,
wait!,
Go!,Go!,
wait!,Go!,

???????

toyota bridge TOYOTA

本日のオペラ座の怪人は川を飛びます。
Today's The Phantom of the Opera fly about the river.

nara park NARA

実は、人の中にはtrollが結構いるのです。
some troll people.

Ishigaki Is. OKINAWA

私たちも当分動けないんだ

We were fixed here..

Kichijōji TOKYO

この先は光で交信します

Sorrento, Aus

Eaglemont, Aus

Chofu TOKYO

トロルの光通信もデジタルです。これはフィルタトロル。

Troptical connection filter.

Chofu TOKYO

がんばれ、トロル界注目の体操選手!
ポンポン持って応援してま～す。

I cheer you up with igaguri pon pon.

Nerima TOKYO

速く移動すると、ヒトとトロルが分離してしまうことがある。

Nerima TOKYO

人工トロルの設計図

This is a design of an artificial troll.

Hakata FUKUOKA

ちょっと薄暗いくらいが落ち着くのよね･･･。

Tateyama CHIBA

たしかに遠い昔、森と呼ばれる場所にいた。
小さな鳥の声を聞いたような気がするが、夢だったかもしれない。

Hakata FUKUOKA

鏡の向こうは別世界
なんだか眠たくなってきた

Itabashi TOKYO

あ、まつげ、目に入っちゃった。

Itabashi TOKYO

人面うさぎのウサ夫が、いま奇妙なアイデアを受信した。

Ishigaki Port OKINAWA

そのアイデアはこうだ。
1.立体的な身体にヴァージョンアップ
2.耳や目などの位置を変える
3.未知の環境にワープ
4.天敵に備える器官を発達させる
5.食性はベジタリアンのまま

そしてこうなりました。海藻ウマー

kyoto station, kyoto

I'm big one

shijyo, Kyoto

私は羊だと思ってたんだが。

I may be a sheep.
but I have lots of face/

Chofu Tokyo

My signature board is flesh.

Ueno Japan

I am a memory-teller. 
The intellegent great recorded. 

homidanchi TOYOTA

この花の中にtrollがいることは確かだ。

Southbank Melbourne

おへその底に口があってもいいじゃないか。 と、手前で笑っているトロルがいる。

"Isn't it bad if there is a mouth on the bottom of the navel?", says a laughing troll.

Essendon Melbourne

ぼくは空中に泳ぐクラゲです。


I am a jellyfish swimming in the air.

toyota Aichi

troll prank.
妖精のいたずら。

Tenjin　FUKUOKA

青いシャープな顔もどう？

Tenjin　FUKUOKA

わ～！トロル達が猛スピードで接近中！！

momochi Fukuoka

も～えろよ、もえろ～よ！

Sakurazaka FUKUOKA

なんだかね・・・眠いんだよね。
全くやる気なし・・・。

Chofu TOKYO

ちょっとごてごて。
これでも酋長です。

Do you like my facial tatoo as a chief?

Ishigaki Is OKINAWA

え？これ日常ですが。。

Nothing special. This is my usual.

Chofu TOKYO

そして民家に忍び込む。

I will steal in a house.

Egota TOKYO

「かあさん、怖いよ。」
「勇気を出して、ほら海に飛び込んでごらんなさい。おいしい小トロルが、たくさん泳いでいるのよ。」

Egota TOKYO

「おでかけ？」
「ええ、ちょっと夕涼み」
「ごいっしょしてもいいですか」

Nerima Japan

止まれ！じっとしてよ！
ガキどもがケータイ構えてるじゃん。
狩られちまうぜ、おれら。
やばっ！




Stop!
Quietness!
Children are hunting by the katai. 

kamiooka Kanagawa

俺さまたちの時間だぜ。



It is time. 

Coburg Melbourne

ちょっとだけ右曲がり。


Mine is slightly crooked rightward.

Coburg Melbourne

そして窓から逃げる。


Then attempt to escape from the window.

Tenjin　FUKUOKA

ただじっと同じ方向を向いて風と光を受けるだけなのか・・・。
長い時間の中で流れるものをじっと見つめる。

Ropponmatsu FUKUOKA

し～っ！
静かにしないと奴らに気づかれるよ。

Chukyo-U. toyota

抛物線を描く瞳。
parabolic eyes.

kitamachi Toyota

trollic troll house.
トロルなトロルハウス。

Nerima TOKYO

ひっかかった

Chofu TOKYO

工業化された安普請のトロルハウス。

prefablicatrol.

Chofu TOKYO

…逃げそこなった。

Wait! Pull me out.

Egota TOKYO

ウサ夫は空中キノコを育てている。

Fushimi KYOTO

あっ、トロルハウスが背伸びしてこっち見てるぞ！！

Shijyo KYOTO

ふわぁぁぁ、よく寝た。

Public Market OKINAWA

はやく、はやく！

run! RUN!!!

Miyara OKINAWA

ちょっと友達んち寄っていこ

I am visiting my friend.

Melbourne Australia

トロル達はウサ夫の空中キノコが育つ事に疑問を感じている。


The other trolls are all skeptical about Usao's space mushrooms will grow properly.

Melbourne Australia

私はトロルのアイドル歌手よ。


I am a pop star in the troll world.

Kotabe FUKUOKA

ニッコリ笑顔でがんばって！

Tenjin　FUKUOKA

ようこそ
いらしゃい・・・いらっしゃい
・・・おいで・・・おいで

Nagasaki Japan

ちょっとちょっと、俺って正常？

Troll sprouts horns. 

He said "Am I normal?"

Fujisaki FUKUOKA

めでたく学位授与
トロル大学卒業記念写真

Nagasaki Japan

だれか剥がしてよ。
ひどいじゃなの、ずっとこうよ。



peels off！
I am isolated. 

momochi Fukuoka

ふ・ふ・ふ・・・

sinjyukugyoen TOKYO

類は友を呼んでます。
Birds of a feather flock together.

suemori NAGOYA

謎は深まるばかり。
deep mystery.

Ikebukuro TOKYO

がっちゃんしようぜ、がっちゃん！

Tokiwadai TOKYO

目と目で通じ合う･･･♪

Chofu TOKYO

へへへ

He He He

Chofu TOKYO

なんと三島も

Yokio Mishima.

momochi Fukuoka

え～い！
こうなったら食うか食われるかだ！

momochi Fukuoka

踊ってごまかそっ。

Chofu TOKYO

目コトバの伝言、こっちでも受け取ったよ。

Tateyama CHIBA

逃げトロルったら、こんなに這い回って…

Uji KYOTO

その世界の向こう側では、求愛のダンスを踊り始めているトロルもいます。

Shibuya TOKYO

わたしは、口を横にすると落ち着くのよね･･･。

Ikebukuro TOKYO

針金女だよん。
I am the Wire Woman.

Ishigaki Is. OKINAWA

奇襲だーーー行け＝＝！！

Ishgaki Is. OKINAWA

ピノキオ、一緒に行ってもいいかい？

Pinocchio, can i go with you?

Egota TOKYO

トロル動物園

The Troll Zoo.

Nerima TOKYO

岸辺に打ち上げられた、無数の疑問たち。体をしぼって、カラメルとソーダで割ると、おいしい哲学になるらしい。

Shibuya Tokyo

ぱちぱちぱち！
いいぞー！
わたしらあなたのファンよー


We are your fans. 

Jigyouhama FUKUOKA

うわっ！
ひげがこんなに伸びちゃった！！

izu Shizuoka

ぺきっ！
きみったらさ、跳ねるんだもん。
え？夏の終わりは盆踊りだべってそりゃあなた。

Caulfield Melbourne

ぼくはトロルのブレイクダンサー。


I am a breakdancer. 

Coburg Melbourne

その先はトロルのグアンタナモ収容所拷問部屋だ。


Behind the window it is a torture room of the Guantanamo Bay detention camp.

kaizu-cho TOYOTA

オオアリクイ？
Giant Anteater？

motoyama NAGOYA

trollic apartment house.

トロルなアパート。

Chofu TOKYO

ああっ、こんなに近くにいたなんて!
(指紋は投稿しないようにしましょう)

Oh, you are here, dear trol.
(No finger print has to be uploaded, keep your security)

Chofu TOKYO

親戚が近くにあらわれてた。

Here he is.

kyoto station, kyoto

あ、トロルハウスだ。


look at him, he is troll house!

Shinjuku TOKYO

私は手前から覗いてます･･･あれ？何だか視力検査みたいだなぁ。

Hachiouji Tokyo

ジャ場じゃ場じゃ場じゃ場じゃ場




JAVAJAVAJAVAJAVAJAVA

Tokiwadai TOKYO

ちょいとまちぶせさせていただきやす。

Tama Tokyo

おなじ穴のトロル

Egota TOKYO

悪党の親分

The main villain of trolls.

Nagasaki

シマリス
縞栗鼠
Tamias sibirica

Egota TOKYO

ウサ夫の親戚の友人は、ジャグラーだ。

otobegaoka TOYOTA

私って奇麗？
Am I beauty?

homidanchi TOYOTA

オレンジな芽生え。

hilton Narita 

疑問符たちは直ぐに成長しておいしそうなトロルになったとさ。

Southbank Melbourne

逃げろ、トロルにつかまるぞ。


Run away. Trolls are catching me.

tsutsujigaoka park, sendai, Miyagi

でも、気をつけて、近くには怖い敵もいるのよ。

Be careful! there are the cruel enemies