[mixi] 藤村有弘

>昨年の終わりに用賀でお見かけした様な。

同じ人かもしれませんね。

>え～～！亡くなったの48歳だったんだ～。

僕も、もっとずっと年配の姿を見ていたような気がしてました。ドンガバチョって、何歳の設定なんだろう。

2006年03月02日
22:14

すごいです！
QSLカードというのもなつかしかったです...。
ありひろれ　しゃばりべたりべ　からこるれ　さまにらりらん　　みにぐれすしも
.....有弘氏の芸に感じいってよめる....。

2006年03月02日
22:19

yoshii

すんまそん「今夜は最高！」の間違いでした。

2006年03月02日
23:09

是非、ビデオでドキュメントを、どなたか．そのお方の。
ドンガバチョ４８才ですか！絶句ですね。
タモリの芸と思っていましたが・・・、僕も十カ国語位は。
安斎さん新しいビジネス・モデルというかアイディア！googleにsound 検索機能を

2006年03月02日
23:25

sound検索、いいですねー。びすけっとさんのところで研究しているかもしれません。

藤村有弘とタモリの偽外国語対話は、貴重ですね。聞きたいなー。きっと誰か、「今夜は最高！」を録画しているんでしょう。著作権がなければ、出てくるだろうに。

著作権といえば、日本語の書き言葉コーパスを国立国語研究所が作っているという記事で、
http://www.asahi.com/culture/update/0301/016.html
＜引用＞
第２領域長は「著作権問題を考えないなら、何億語でも短期間でできるが、公開できないのではあまり意味がない。地道に著作権処理を進めていく。役立つことを知ってもらえば、いずれ１０億語規模も可能になるのではないか」と話している。
＜／引用＞
著作権の考え方さえ変えれば、文化はもう一皮剥けるのに。

2006年03月02日
23:26

sound 検索、ぜひ!!

ふんふん、覚えているところを鼻歌で口ずさむと、大好きなあの曲が検索できたりしたら、最高ですよね。

藤村有弘さん、むかしはヘンな外国語といえばアノ人だったのですよね。
ずいぶんおじさんだなあと、子供の私は思っていたのですが、なくなったお歳は、なに、今の私とほとんど変わらないじゃないですか。
おそろしいことでございます。

2006年03月02日
23:53

セン

偽外国語の芸と言えば、チャップリンもそれが得意だったんですよね（笑）
映画『独裁者』では偽ドイツ語の創造に成功していましたよね（笑）

2006年03月03日
00:27

そういえば『独裁者』にありましたね。

外国人の話す偽日本語って、どこかにないかな。聞いてみたい。友人のフランス人が「ドモドモドモ」ってやるのは聞いたことがあるけれど。

フォマールさんの偽十ヶ国語は、ぜひ拝聴したいと思います。そのうちぜひ。

2006年03月03日
00:28

サウンド検索ができたとして、どうやったら偽外国語を検索できるか、それが問題だ。

2006年03月03日
00:29

びすけっと

ああ，懐かしいです．僕の世代だとタモリが上手かったです．
僕もBCL少年だったので，当時は喋れましたよ．

sound検索は，もろにやっていますが．これは何をやれば
いいんでしょう．同じ人の声とか似ている人の声を知る
でしょうか．

もしかして，ビンゴだけど誰も気づいていないという
やつかもしれません．

2006年03月03日
00:30

yoshii

あ、僕もパリに行ったときに会ったアメリカ人が
僕を日本人と見ると、サムライのしゃべり方で何か
「ぐおぐおぐお」と言ってきましたよ。

2006年03月03日
00:46

0EDの国はさすが。チェコはやってるのですね。ハングルの韓国もすごい。
シンポジュウムhttp://www.ilcc.com/language-corpora/index.htmlはもう満員。コーパス原資料に対して著作権を支払う必要があるのだろうか？僕的には目標として、総ての日本語資料を入力すべきだろうね。出版やウェブ化と同時にリアルタイムでコーパス化ですね。読まれた回数もカウントできるならそれも反映させて。

2006年03月03日
00:53

とりあえずはkey-word検索でしょう。googleのイメージ検索と同じように。今からでもすぐできそうですね。楽器抽出というか認識できますか？人声か人声以外の判定、この辺は可能そう。

2006年03月03日
01:18

>コーパス原資料に対して著作権を支払う必要があるのだろうか？

まったく同感。すべてのパロールがラングとして対象化されるべきですね。大学入試問題は著作者に無断で例文を使えるんだから、コーパスなんて当然著作権なしでいいと思うんだけど。

2006年03月03日
01:23

>ありひろれ　しゃばりべたりべ　からこるれ　さまにらりらん　　みにぐれすしも

あ、和歌か。いまわかった。

2006年03月03日
01:27

和歌をマルコフ過程とすると、MATANGOさんに連歌できますね。

2006年03月03日
23:51

ハナモゲラ和歌を思いだして、おそまつながらマネしてみたんですが...。
最初は、まったくランダムっぽくやってみたんですが、わけがわからないだけでちょっとも面白くない....。
そこで、言いたいことがわかりそうなんだけど、でもデタラメ...というスレスレの線をねらったんですが...。
それが「マルコフ過程」と重なってくるんでしょうか？ちょっと調べてみたんですが、よくわかりませんでした...。

2006年03月04日
07:59

遷移確率ですね。MATANGO-PROCESはまず詠じたい短歌があり、それに近傍乱数で一振りという感じ。

2006年03月04日
12:28

＞まず詠じたい短歌があり
まさにその通りで、デタラメっぽく見せているけど、じつは見え見え..。有弘氏の「スパゲッティ・ナポリターノ...」なんて混じるうさんくささにあこがれたんですが...。

さまひれの　たまらまされも　はまふれも～　かれされたれに　とまもまれらん～

...どうも、意味をなくすと音にたよるので、「ま」とか「れ」とか同じ音がくりかえしでてきてしまう....。
それと「が」とか「だ」とか、濁音がなかなか入れにくいです。
「和歌」というのに持っているイメージがそうさせるんでしょうか？「前衛短歌だ」と思い込めば出てくるのか...？

遷移確率というのが、もうひとつわかってないんですが、たとえばこの「デタラメ短歌」の音をいくつかとって、それをもとにまたデタラメをやると「連歌」になる....そんなことなんでしょうか？

2006年03月04日
19:08

遷移確率をシラブルでかんがえれば、日本語コーパスの中である音の次にある音が来る確率は？で全シラブル同士の確率表を作ります。それに基づいて乱数をふればそれがマルコフプロセスになります。携帯からでいい加減ですが

2006年03月05日
18:27

...なるほど、まったくのデタラメからひとつすすんで、「ありがちなもの」でまとまってくるわけですね。
とすると、次の次にくる音...というのも確率をだせば、どんどん「日本語」に近くなっていく...。
たとえば「和歌コーパス」みたいなものでそれをやれば、コンピュータでも、意味の通った和歌らしい和歌を詠めるようになる....？
あ、意味はまた別なんでしょうか....？

2006年03月06日
03:00